全国在日ブラジル人ネットワーク　会則

(２００９年０６月１３日発行)

第１章

総　則

(名　称)

第１条

この団体は、全国在日ブラジル人ネットワークという。尚、ポルトガル名を­ Network Nacional dos

Brasileiros no Japão、通称をNNBJとする・.

準備委員会

第２条­

NNBJは2009年2月14日、駐日ブラジル大使館に発足したネットワーク準備委員会を前身とし、

本部および任期交替制の管理体制を取る。

追記１

NNBJは、主たる事務所を神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央1-4-3共同ビル5階のABCジャパン内に置く。

（構　成）

第３条　

この団体は、短期および長期的に日本に在住するブラジル人で、会則に合意するものによって

構成される。会則第５条に規定する条件を満たせばNNBJ会員となることができる。

（目　的）

第４条

この団体の目的は以下の通り。­

a.　 社会的権利、政治的達成、自律などの目的をもって活動する個人・団体と連帯する。

b.　 労働者とその家族が市民としての義務と権利を自覚するよう、意識化に向けての運動

      を組織し展開する。

c.　 人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治的信条、使用言語又はこれに類するいかなる事由

      による差別に対しては、妥協のない確固たる態度で臨む。

d.　NNBJは、日本社会と連携・協力することにより、多文化共生の実現を目的としたプロジ

     ェクトや事業を行う。またその目的達成のために必要なデータ収集を行うとともに、日 

        本人協力者の支援を求める。

e.    在日ブラジル人を代表し、日本国内の政府機関に対する代弁者の役割を担う。f .    在日ブ

     ラジル人の、市民として労働者としての権利を擁護する。

g.    在日ブラジル人のイメージ向上に努める。

h.    在日ブラジル人の支援を行う個人や団体（公的・民間）が多文化共生を推進できるように必

     要な支援や協力を惜しまない。

i.  　在日ブラジル人の文化的伝統や表現活動の維持および普及を行う。

j.    日本とブラジルの文化交流を促進し、両国において広報活動を行う。

k.    在日外国人コミュニティおよび日本社会との交流活動を促進する。

l. 　 あらゆる少数者に対する偏見や差別のない社会創造に向けて貢献する。

会　員

(会　員)

第５条　

NNBJの会則に同意するいかなる個人・法人も、会員申込みをすることができる。

理事会は正当な理由がある場合、申込みを拒否することができる。

会員名や個人情報は、会員の許可なしに第三者に譲渡することはない。

NNJBの団体名を用いての個人的な利潤追求のための行事や事業の遂行をすることは固く禁じ

る。

NNBJ会員が在日ブラジル人社会についての意見を公的に表明する際は、個人的見解とNNBJ

の公式見解を、明確に区別する必要がある。

会員申込みには下記の項目を記入することが求められる。

1.   会員団体 …………………………………………………………..

2.   所属団体 ……………………………………………….

3.   NNBJの会則への同意

a.    中傷行為などによりNNBJや協力者、関連団体の名誉を損害した会員については、法的手

     段をもって臨むこととする。会員の権利を擁護するために、発言の撤回や反省、謝罪があっ

     た場合は、適切な助言を与える。

b.   罰則については、警告の発令にとどまる場合もあるが、不正行為の度合いにより会員資格

     の喪失に及ぶこともある。

役員

第１部

理　事　会

（構　成）

第６条­

理事会は下記の人員によって構成される。

      -   　理事長 (一名)

      -     副理事長 (二名);

      -     総務部 (二名);

      -     教育部 (二名);

      -     労働部 (二名);

      -    渉外部 (二名);

      -    広報部 (二名);

      -    会計 (二名)

評議会はNNBJの全会員によって構成される。

（役　割）

第７条­

理事会の役割は下記の通り

理事長の役割

a.　NNBJ理事会の進行・調整役

b.　会の活動や方針、会計処理の指導・指揮

c.　会員間の統合・調和の管理

d.   NNBJの尊厳を擁護するための指揮

e.　Caber o seu voto de minerva, para decidir, votações que venha a terminar em empate;

f.　総選挙を招集、訴訟Convocar eleições gerais, e indicar a comissão, que organizar o pleito.

g.　NNBJの発行する文書承認の審査

1.   – 理事長はNNBJを代表し、活動を総括し、理事会の議長を務める。

2.   – 理事会構成員は、率先、協力して役割の分担、理事長の補助を行い、NNBJの活動の円

       滑な運営を支える。

理事会構成員の選出

第８条

a.    理事会構成員は総選挙によって選出される。

b.   NNBJのすべての会員は投票権、被投票権を保有する。

c.    選挙の告知は、理事就任期間終了３ヶ月前に行われる。

d.   投票、被投票の権利は、NNBJ入会後６ヶ月後に有効となる。

e.    候補者は選挙管理委員会に対して別則に基づいた書面を提出し、立候補の意志を表明す

      る。

f.   選挙は、会員の利便を鑑み、日曜日に実施する。

g.    投票時間は午前８時から午後５時とする。

h.    選挙管理委員会は、開票結果と当選者名を公表する。

i.     当選者は即日任務に就任する。

（任　期）

第９条

a.   理事長の任期は、就任から一年とする。

b.   理事長不在時の代理は副理事長が務める。

第２部

部署

第１０条­

NNBJは、理事会下に複数の専門部署を有し、各部署の機能は別に定める。

第４章

集会の開催

全国集会

第１１条

NNBJは年に一度、全国集会を開催する。

地域集会

第１２条

NNBJ理事会にて承認され、理事長が招集する場合、地域集会を開催することができる。

第５章

会　計

会計年度

第１３条

NNBJの会計年度は、理事会発足日を起点とする。

会計部門

第１４条

NNBJの会計は、会計部門の分担とし、

NNBJ会員は会計資料の公開を求めることができる。

会員や同胞、協力者からの寄付を受け付けるために銀行口座を開設する。­

1.  NNBJの資産は合法なものでなければならない。

2.   NNBJの会計処理は理事長および会計係により厳重に管理される。

3.   小切手の取扱い、事業に係わる購入や支出については理事長および会計係により執り行

　　われる。

4.   NNBJの出費については全て事前申請が必要となる。

5.　財務状況については45日毎に行われる定期総会および臨時総会にて公表される。

6.　資金の運用管理については透明性・実効性を最優先とする。

7.　NNBJ会員は、理由を述べた書面の提出により会計資料の閲覧を請求することができる。

第６章

改　正

第１５条

理事会で半数以上の承認が得られた場合、会則の改正を行うことができる。可否同数の場合、

理事長が決裁権を行使することができる。

第７章

補則

代理理事の就任

第１６条

理事会に空席が発生した場合、代理の理事を任命するが、就任期間は次期の定例選挙が行われるまでとする。

追記

第１７条

この会則は、２００９年０６月１３日の特別総会で承認され、同日に発行する。